Ambush is a card ability, so it cannot be used while Barring the Gates is the revealed plot.
Card abilities also cannot cause characters to enter play as duplicates. (Source)
- Here to Serve doesn't provide an option to add a Maester character to your hand. You may look through your deck, and you must shuffle it, but that's all.